Clôture des journées d’étude sur « Boussemghoun, un îlot amazighophone à revivifier » Nécessité de vulgarisation du patrimoine amazigh

Les travaux des deux journées d’étude et de la sortie sur le terrain, organisées samedi et dimanche derniers à Boussemghoun (El Biadh) par le Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA) sous le thème « Boussemghoun, un îlot amazighophone à revivifier », ont été sanctionnés par huit recommandations.

Les participants, après avoir débattu des aspects liés à l’officialisation, la généralisation et la consolidation de la dimension nationale de tamazight, langue et culture, ont appelé à la réintroduction de l’enseignement de tamazight à Boussemghoun, après sa disparition depuis 1998, avec un nécessaire élargissement à d’autres localités de la wilaya d’El Bayadh, Naâma et de l’ensemble de la région du Sud-Ouest algérien, à partir de la prochaine rentrée scolaire. Dans la même veine, ils ont recommandé l’ouverture de canaux d’expression amazigh au niveau des radios locales, la révision à la hausse du volume horaire de l’unique émission en langue amazigh, en particulier à El Bayadh et Bechar, diffusée sur la radio locale. Les séminaristes ont, dans le même sens, souligné la nécessité de programmer des émissions de vulgarisation du patrimoine matériel et immatériel de Boussemghoun et des autres régions amazighophones au sein de la télévision, dont sa chaîne thématique d’expression amazigh, qui doit s’ouvrir et s’investir davantage dans la promotion de la langue amazigh dans toutes ses variantes et formes d’expressions, et ce, loin de la tendance folklorisante. Autres recommandations, la réhabilitation de la toponymie originelle de la région du Sud-Ouest et l’encouragement de la transcription amazigh dans l’environnement, à savoir sur les frontons des institutions culturelles, muséales et autres signalisations. Il est aussi noté l’urgence de procéder à la classification des sites et monuments archéologiques comme patrimoine national protégé, notamment les ksour de Boussemghoun, Asla et Tyout. Les participants ont,

par ailleurs, recommandé la nécessité d’encourager et de soutenir les initiatives locales formulées par le mouvement associatif, notamment la tenue d’un forum national des associations culturelles amazighes à Boussemghoun. Encourager la production littéraire et artistique amazigh de la région du Sud-Ouest algérien par la prise en charge de l’édition sous toutes ses formes. Boussad Kebir, inspecteur de tamazight à Tizi-Ouzou, a donné un cours modèle de langue amazigh aux collégiens du CEM Tarik Ibn Ziad, qui ont manifesté un intérêt particulier à étudier leur langue maternelle. M. Kebir a affirmé que du moment que les parents, autant que leurs enfants d’ailleurs, souhaitent la réintroduction de la langue amazigh en tant que matière à part entière, les directeurs des établissements scolaires n’ont qu’à formuler une demande à la Direction de l’éducation d’El Bayadh pour l’enseignement de tamazight. Par ailleurs, la délégation du Haut Commissariat à l’Amazighité a effectué une virée dans les ksour de Boussemghoun et de Tyout, dans la wilaya de Naâma.

Dj. O.